La nueva Odisea, una novela colectiva
La base: escribir una novela interactiva, un relato de viajes imaginarios, en un wiki.
Al igual que Ulises, el personaje viaja, pero esta vez no lo hace en el mundo antiguo sino en el actual. Cada uno de nosotros vamos a hacer que sea más humano, que viaje, que conozca gente distinta, que se pasee por el mundo.
La primera condición: que el personaje se vaya del lugar donde el narrador anterior lo ha dejado.
La segunda condición: que el personaje mantenga los elementos que lo definen hasta este punto de la narración, aunque estos elementos pueden evolucionar. También se puede regresar al pasado, anticipar el futuro…
Para participar, basta con inscribirse en el sitio web y continuar con el texto ya comenzado.
No debes escribir una entrada nueva sino que continuar el texto que ya existe.
Los internautas no podrán ver el nuevo texto hasta que éste haya sido revisado por el equipo Babelweb (48h. máximo).
Puedes participar en la lengua romance que prefieras (español, francés, italiano, rumano, criollo…)
La nouvelle Odyssée, un roman collectif
Le principe : écrire un roman interactif, un récit de voyages imaginaires sur un wiki.
Le personnage voyage, comme Ulysse, mais dans le monde d’aujourd’hui. Chacun de nous va lui donner une épaisseur humaine, le faire voyager, lui faire rencontrer des gens, le promener dans le monde.
La contrainte majeure : le faire repartir de l’endroit où le précédent post l’a laissé.
La contrainte mineure : lui garder les éléments déjà donnés qui le définissent mais on peut les faire évoluer. On peut aussi repartir dans le passé, anticiper l’avenir…
Pour participer, il suffit de s’inscrire sur le site et de continuer le texte déjà commencé.
Il ne faut pas écrire un nouvel article mais continuer le texte qui existe déjà.
Le nouveau texte ne sera visible par les internautes qu’après modération de l’équipe Babelweb (maximum 48h).
Vous pouvez participer dans la langue romane que vous voulez (espagnol, français, italien, roumain, créole…)
La nuova Odissea, una narrazione collettiva
Si tratta di scrivere un racconto interattivo, il resoconto di un viaggio immaginario utilizzando wiki.
Il personaggio principale del viaggio sarà un Ulisse moderno. Ciascuno dei partecipanti tratteggerà il personaggio principale nella sua personalità e nella sua umanità; lo farà viaggiare, incontrare altre persone, girare il mondo.
La regola principale: fare ripartire il racconto esattamente dal punto dove il partecipante precedente l’ha lasciato.
La regola meno importante: considerare gli elementi già indicati nei frammenti di racconto precedenti per approfondirli e per svilupparli. Si può ripartire anche dal passato o anticipare il futuro…
Per partecipare basta iscriversi al sito e continuare le narrazioni presenti già iniziate da altri.
Non si deve scrivere un nuovo articolo, ma continuare l’articolo già esistente.
Il testo postato sarà pubblicato solo dopo la moderazione del team di Babelweb (entro 48 ore)
Puoi partecipare e postare testi in una lingua romanza a tuo piacere (italiano, francese, spagnolo, rumeno, creolo, ecc.)
Nova Odisseia
Escreva uma narrativa interativa, um relato de viagens imaginárias neste site colaborativo wiki.
Como Odisseu, o protagonista fará uma viagem, mas desta vez no mundo atual. Cada um de nós irá lhe dar espessura psicológica, fazendo-o viajar mundo afora e encontrar pessoas.
Você pode participar na língua românica que desejar (português, espanhol, francês, italiano, romeno, língua crioula…)
